ngữ vị

Friendly

Le mot vietnamien "ngữ vị" se traduit en français par "glossème". En linguistique, un glossème désigne une unité de sens qui peut être constituée d'un mot ou d'une combinaison de mots. C'est un terme utilisé pour analyser la structure des phrases et la signification des mots dans une langue.

Utilisation de "ngữ vị"

1. Définition simple : Dans une phrase, chaque mot peut être considéré comme un "ngữ vị" s'il porte un sens. Par exemple, dans la phrase "Con mèo đang ngủ" (Le chat dort), chaque mot ("con", "mèo", "đang", "ngủ") représente un "ngữ vị".

2. Exemple d'utilisation :

   • Phrase : "Cô ấy thích ăn phở." (Elle aime manger du phở.)
   • Analyse : Chaque mot dans cette phrase est un "ngữ vị" car ils contribuent tous à la signification globale de la phrase.

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "ngữ vị" peut être utilisé pour discuter des nuances de sens entre des mots similaires ou des phrases complexes. Par exemple, en analysant comment le changement d'un "ngữ vị" dans une phrase peut changer le sens total.

Variantes du mot

• Ngữ pháp : Cela signifie "grammaire" en vietnamien, qui est souvent lié à l'étude des "ngữ vị" puisqu'il traite de la façon dont les mots s'organisent pour créer des phrases significatives.
• Ngữ nghĩa : Cela signifie "signification" et se concentre sur le sens des mots ou des phrases dans le langage.

Différents sens

Bien que "ngữ vị" soit principalement utilisé en linguistique, il peut également être utilisé dans des discussions sur la sémantique et la pragmatique d'une langue, abordant comment le contexte et la culture influencent la signification.

Synonymes

En vietnamien, des synonymes ou des termes liés pourraient inclure : - Từ (mot) - Cụm từ (groupe de mots) - Đơn vị ngữ nghĩa (unité de sens)

Conclusion

Pour résumer, "ngữ vị" est un terme fondamental en linguistique vietnamienne qui aide à comprendre comment les mots et les phrases fonctionnent ensemble pour exprimer des idées.

Academic

1. (ling.) glossème